First bath

첫 (진짜) 목욕

For the first few months, newborn babies are only supposed to get sponge baths. Only after the umbilical cord stump dries up, falls off, and the area heals, a newborn can go for a real bath. Hana had her belly button fall off a few days earlier, and we thought we’d give her a warm bath. Well, not technically a real tub bath, but close.

탯줄이 떨어지고 아물기 전까지는 갓난아기는 수건으로 간단하게 닦아주는 정도밖에 해주지 못합니다. 이제 하나도 어엿하게 배꼽이 생겼으니 슬슬 씻겨주기로 하고 거실에 모였습니다. 아직은 물에 닿는 일이 어색하고 싫은 모양입니다만, 차차 좋아지겠지요!